index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 450.1.1.4

Citatio: M. Kapełuś (ed.), hethiter.net/: CTH 450.1.1.4 (TX 16.02.2011, TRen 16.02.2011)

§ 21
106
--
A2
Vs. II 15 nu 2 GIgur-da-li IŠ-TU NINDAḪI.A GA.KIN.AG pár[-š]i-an-te[-et šu-un-]na-an-zi
107
--
A2
Vs. II 16 me-na-aḫ-ḫa-an-da-ma GIŠIN-BIḪI.A ḫu-u-ma-an-da GI[ŠPÈŠ GIŠGEŠTIN ḪÁD.DU.A GIŠS]E20-ER-DUM Vs. II 17 GIŠša-ma!-am-ma-an-za GIŠḪAŠḪUR GIŠḪAŠḪUR.KUR.RA ku-it-t[a pa-ra-a im-m]i-ia-an-zi ¬¬¬
§ 21
106 -- And they [fi]ll? two gurtali with cr[u]mbl[ed] loaves (and) cheese.
107 -- And in front (of it) all fruits: f[igs, raisins, o]lives, samammanza-nuts?, apples, apricots? – eac[h (in turn)] and they mingle everything together.

Editio ultima: Textus 16.02.2011; Traductionis 16.02.2011